1
00:00:02,945 --> 00:00:06,171
[تشغيل الموسيقى]

2
00:02:04,441 --> 00:02:05,549
رائع.

3
00:02:05,626 --> 00:02:07,534
أنا في مدينة نيويورك.

4
00:02:07,611 --> 00:02:10,495
أعني هذا المكان
متروك، أعني أعلى.

5
00:02:10,506 --> 00:02:13,665
كما تعلمون، تريد أن ترى أ
أيها الطائر، عليك أن تنظر إلى الأسفل.

6
00:02:13,742 --> 00:02:16,510
أوه، هذا بعض
مكان للتسكع.

7
00:02:16,587 --> 00:02:18,211
أتمنى فقط أن أعرف
لماذا كنا هنا.

8
00:02:18,288 --> 00:02:19,421
[يطرق]

9
00:02:19,497 --> 00:02:20,764
هذا قد يكون فقط
يكون جوابك.

10
00:02:23,960 --> 00:02:24,885
التنظيف الجاف للسيد سميث؟

11
00:02:24,961 --> 00:02:26,136
نعم.

12
00:02:26,213 --> 00:02:27,095
شكراً جزيلاً.
- شكرًا.

13
00:02:27,172 --> 00:02:28,230
أنت تراهن.

14
00:02:30,967 --> 00:02:31,975
ما هذه الأشياء؟

15
00:02:32,052 --> 00:02:33,226
التنظيف الجاف.

16
00:02:33,303 --> 00:02:35,145
نحن لم نرسل أي شيء.

17
00:02:35,222 --> 00:02:36,688
وأنا أعلم ذلك.

18
00:02:36,532 --> 00:02:40,942
لكن على الأب سميث أن يفعل ذلك
اذهب إلى المسرح الليلة.

19
00:02:41,019 --> 00:02:42,319
أنت فقط؟

20
00:02:42,329 --> 00:02:44,738
الآن، هل سأفعل ذلك بك؟

21
00:02:44,814 --> 00:02:46,039
أوه، هل علي أن أذهب أيضاً؟

22
00:02:46,116 --> 00:02:47,524
بالتأكيد تفعل.

23
00:02:47,600 --> 00:02:50,160
عليك تسليم
هذه لفريد فوسكو.

24
00:02:50,171 --> 00:02:51,420
[الثرثرة]

25
00:03:02,332 --> 00:03:08,845
أنظر إلي يا ضعيف
شاحب، بائسة.

26
00:03:08,922 --> 00:03:10,263
أنا رجل يائس.

27
00:03:10,340 --> 00:03:11,631
فريدي، استمع لي.

28
00:03:11,609 --> 00:03:14,517
نيابة عن أختي
سنوفي وابن أخي

29
00:03:14,594 --> 00:03:17,321
إد، وأنا منهم
الدعم الوحيد،

30
00:03:17,397 --> 00:03:19,439
اسمح لي بقطعة
من سمعتي

31
00:03:19,516 --> 00:03:21,107
حتى أتمكن من العمل مرة أخرى.

32
00:03:21,184 --> 00:03:22,308
أغلق العرض.

33
00:03:22,386 --> 00:03:24,236
فريدي، لقد
الإيمان بهذه المسرحية.

34
00:03:24,312 --> 00:03:25,561
إنها عن الله.

35
00:03:25,639 --> 00:03:29,249
لن تسقط
الستار على الله.

36
00:03:29,326 --> 00:03:30,867
الله رحيم.

37
00:03:30,944 --> 00:03:34,621
لن يلحق هذا
الليمون على قومه.

38
00:03:34,698 --> 00:03:36,456
اسمحوا لي أن شراء طريقي
خارج العقد.

39
00:03:36,533 --> 00:03:38,208
فريدي، إذا استطعنا
استمر في تشغيل المسرحية،

40
00:03:38,285 --> 00:03:40,085
سوف نحصل على كلمة شفهية.

41
00:03:40,161 --> 00:03:41,194
كلمة شفهية؟

42
00:03:41,271 --> 00:03:43,213
لدينا كلام شفهي.

43
00:03:43,290 --> 00:03:44,798
الكلمة هي "لا تذهب".

44
00:03:44,874 --> 00:03:45,465
[يطرق]

45
00:03:45,542 --> 00:03:47,217
مرحباً، عم فريد.

46
00:03:47,294 --> 00:03:49,094
أوه ، هل أقاطع شيئًا ما؟

47
00:03:49,170 --> 00:03:51,146
مرحبًا سيد ميلهاوس،
السيد كوركوران.

48
00:03:51,223 --> 00:03:52,397
- مرحبا إد.
- مم.

49
00:03:52,474 --> 00:03:53,848
ما الأمر الآن يا (إد)؟

50
00:03:53,925 --> 00:03:56,309
حسناً، إذا كنت مشغولاً، أنا--

51
00:03:56,386 --> 00:03:57,686
أنا لست كذلك أبدًا
مشغول لأجلك، إد.

52
00:03:57,762 --> 00:03:58,895
كم ثمن؟

53
00:03:58,972 --> 00:03:59,905
حسنًا، إنه لإصلاح السيارة.

54
00:03:59,982 --> 00:04:00,855
كم ثمن؟

55
00:04:00,932 --> 00:04:02,065
حسنا، أنا لا أعرف.

56
00:04:02,142 --> 00:04:03,750
لن أعرف حتى
أنا ألتقط السيارة.

57
00:04:03,827 --> 00:04:04,943
لماذا لا تفعل ذلك فقط
قم بالتوقيع على الشيك وسأفعل

58
00:04:05,020 --> 00:04:06,736
املأ الشكل لاحقا؟

59
00:04:06,813 --> 00:04:07,712
شكرًا لك.

60
00:04:07,789 --> 00:04:09,331
ماذا سأفعل بدونك؟

61
00:04:15,196 --> 00:04:16,938
أحب أن أعرف ذلك.

62
00:04:20,627 --> 00:04:22,344
أنت تعرف ما هو
الخطأ في المسرحية؟

63
00:04:24,956 --> 00:04:26,515
يحتاج إلى بعض الضحك
في الفعل الثالث.

64
00:04:29,169 --> 00:04:31,344
فريد، أنت تموت
في الفعل الثالث.

65
00:04:31,421 --> 00:04:32,729
من الصعب جعل ذلك مضحكا.

66
00:04:35,050 --> 00:04:38,393
نعم، حسنا، سيكون لدينا
العشاء بعد العرض.

67
00:04:38,470 --> 00:04:39,528
سنتحدث عن ذلك.

68
00:04:43,850 --> 00:04:45,025
سوف أراك هناك.

69
00:04:45,101 --> 00:04:45,909
فريد: نعم.

70
00:04:52,025 --> 00:04:56,202
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
للاستعداد للعرض.

71
00:04:56,279 --> 00:04:57,871
أين خزانة ملابسي؟

72
00:04:57,947 --> 00:04:59,205
استقال.

73
00:04:59,282 --> 00:05:00,582
لماذا؟

74
00:05:00,658 --> 00:05:02,208
فريدي، لقد دفعته.

75
00:05:02,285 --> 00:05:03,126
ماذا؟

76
00:05:03,203 --> 00:05:04,502
دفعة صغيرة.

77
00:05:04,579 --> 00:05:07,130
خارج الغرفة
وأسفل الدرج؟

78
00:05:07,207 --> 00:05:08,923
لذلك مقاضاة لي.

79
00:05:09,000 --> 00:05:10,734
فريدي، إنه يقاضيك.

80
00:05:10,810 --> 00:05:12,469
تلك هي الخزانة الرابعة
الذي كان لديك في أسبوعين.

81
00:05:12,545 --> 00:05:13,920
لذلك أخشى أن،
هذا الأداء،

82
00:05:13,997 --> 00:05:15,889
سيكون لديك
لباس نفسك.

83
00:05:15,965 --> 00:05:16,781
أوه، هيا، أرنولد.

84
00:05:16,692 --> 00:05:18,199
من السهل أن تكون مضمدًا.

85
00:05:18,276 --> 00:05:19,184
كل ما عليه فعله هو
أعطني ملابسي.

86
00:05:19,260 --> 00:05:20,143
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

87
00:05:20,220 --> 00:05:21,695
[يطرق]

88
00:05:26,559 --> 00:05:29,361
سيد فوسكو، ملابسك.

89
00:05:29,437 --> 00:05:30,912
فقط الرجل الذي أبحث عنه.

90
00:05:51,418 --> 00:05:53,593
الصف الثالث، المقعد الثاني، سيدي.

91
00:05:53,670 --> 00:05:54,686
شكراً جزيلاً.

92
00:05:59,884 --> 00:06:01,601
لا يبدو لي أن
الحصول على المقعد إلى أسفل.

93
00:06:01,678 --> 00:06:02,860
يجب أن تكون مكسورة.

94
00:06:02,571 --> 00:06:03,603
خذ الذي بجانبه.

95
00:06:03,680 --> 00:06:04,780
جوناثان: شكرا جزيلا لك.

96
00:06:24,292 --> 00:06:25,858
أعرف أنني--

97
00:06:25,936 --> 00:06:29,379
لم أفعل ذلك دائمًا
الأفضل، لكني--

98
00:06:29,456 --> 00:06:31,297
حسنا، أعرف ذلك.

99
00:06:31,374 --> 00:06:33,633
لكنني حاولت.

100
00:06:33,710 --> 00:06:38,638
حاولت أن أفعل الأفضل
مع كل ما كان لي.

101
00:06:38,715 --> 00:06:42,183
لم أكن أعرف أنك تهتم.

102
00:06:42,260 --> 00:06:48,148
كما تعلمون، كنت أتحدث إلى
أنت، عندما كنت صغيرا جدا،

103
00:06:48,224 --> 00:06:51,868
في الظلام، أتمنى الأشياء.

104
00:06:54,564 --> 00:06:58,867
ولكن مهما تمنيت
لأنه لم يحدث قط.

105
00:06:58,943 --> 00:07:02,537
لذلك أنا أحسب لك
لم نكن نستمع.

106
00:07:02,614 --> 00:07:11,171
لذلك توقفت عن الحديث معك
توقف عن تمني الأشياء.

107
00:07:11,247 --> 00:07:14,632
لكني أتمنى الآن يا الله.

108
00:07:14,709 --> 00:07:18,770
أتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا
تتركني وحدي في الظلام.

109
00:07:24,636 --> 00:07:27,696
هل تسمع يا رب؟

110
00:07:33,353 --> 00:07:36,872
[موسيقى سماوية]

111
00:08:40,837 --> 00:08:42,479
الحق بهذه الطريقة، أيها السادة.

112
00:08:47,010 --> 00:08:48,217
أوه نعم؟

113
00:08:48,028 --> 00:08:49,528
لم أكن أعرفك
أصيبوا بالنجوم.

114
00:09:02,650 --> 00:09:05,660
روبرت: الحقيقة هي أنني
احلم بها، المسرحية بأكملها.

115
00:09:05,671 --> 00:09:06,619
الإلهام التام.

116
00:09:06,696 --> 00:09:08,922
بوب ميلهاوس، كاتب.

117
00:09:08,999 --> 00:09:10,832
أوه نعم؟

118
00:09:10,908 --> 00:09:12,667
يمين.

119
00:09:12,744 --> 00:09:14,277
أرنولد كوركوران هناك؟

120
00:09:14,354 --> 00:09:17,005
لا أحد يأتي إلى هذا
المسرح، ولكننا نركض.

121
00:09:17,081 --> 00:09:18,590
يحب المسرحية.

122
00:09:18,666 --> 00:09:20,392
لكن فوسكو لا يفعل ذلك.

123
00:09:20,468 --> 00:09:22,135
يريد أن يتحول
وتحويله إلى كوميديا،

124
00:09:22,211 --> 00:09:26,139
احصل على بعض الضحك في
الفصل الثالث، الاقتباس، عدم الاقتباس.

125
00:09:26,215 --> 00:09:27,056
بوب: السيد الحساس.

126
00:09:27,133 --> 00:09:27,974
مم.

127
00:09:28,051 --> 00:09:30,059
السيد ميلهاوس.

128
00:09:30,136 --> 00:09:30,943
جوردون.

129
00:09:31,021 --> 00:09:32,937
حسنا، العالم الصغير.

130
00:09:32,948 --> 00:09:34,355
حسنا، هذا هو بلدي
صديق جوناثان سميث.

131
00:09:34,432 --> 00:09:35,315
هذا هو بوب ميلهاوس.

132
00:09:35,391 --> 00:09:36,190
كيف حالك؟

133
00:09:36,267 --> 00:09:37,191
أب.

134
00:09:37,268 --> 00:09:38,392
أب.

135
00:09:38,469 --> 00:09:39,444
والتر كوزينز، "التايمز".

136
00:09:39,520 --> 00:09:41,487
من دواعي سروري، السيد أبناء عمومة.

137
00:09:41,564 --> 00:09:43,573
أكتب طلبك؟

138
00:09:43,650 --> 00:09:47,118
حسنًا، لقد تأخر فوسكو،
لكنه سوف يذهب للجمبري.

139
00:09:47,195 --> 00:09:48,036
اثنين من الجمبري من فضلك.

140
00:09:48,112 --> 00:09:49,245
جمبري.

141
00:09:49,322 --> 00:09:50,163
جمبري.

142
00:09:50,239 --> 00:09:51,164
نفس.

143
00:09:51,240 --> 00:09:52,290
عشاء خمس جمبري.

144
00:09:52,367 --> 00:09:53,216
شكرًا لك.

145
00:09:56,755 --> 00:09:58,880
أنا آسف لأنني تأخرت.

146
00:09:58,956 --> 00:09:59,806
بوب.

147
00:10:02,710 --> 00:10:05,094
يا أبانا.

148
00:10:05,171 --> 00:10:06,095
الأب--

149
00:10:06,172 --> 00:10:07,013
سميث.

150
00:10:07,090 --> 00:10:09,557
الأب سميث.

151
00:10:09,634 --> 00:10:12,310
أنا سعيد لأنك هنا، الأب.

152
00:10:12,387 --> 00:10:14,771
بوب: فريد، لدي زوجين
من مفاهيم الفعل الثالث.

153
00:10:14,847 --> 00:10:16,189
آه، ننسى ذلك.

154
00:10:16,265 --> 00:10:20,568
المسرحية تسير كما هي.

155
00:10:20,645 --> 00:10:23,154
[يسخر] اه،
فريد، الجمهور...

156
00:10:23,231 --> 00:10:26,741
الجمهور
لا يفهم.

157
00:10:26,818 --> 00:10:28,660
إنها مسرحية عظيمة.

158
00:10:28,736 --> 00:10:30,662
مسرحية رائعة.

159
00:10:30,738 --> 00:10:36,000
[يضحك] [يسخر]

160
00:10:36,077 --> 00:10:38,419
أنا، اه--

161
00:10:38,496 --> 00:10:40,062
وأتساءل ماذا ستقول--

162
00:10:42,476 --> 00:10:50,982
وأتساءل ماذا ستقول إذا
قلت لك أنني رأيت الله الليلة.

163
00:11:00,476 --> 00:11:02,193
ماذا؟

164
00:11:02,270 --> 00:11:04,278
إله.

165
00:11:04,355 --> 00:11:05,405
رأيته الليلة.

166
00:11:05,481 --> 00:11:06,280
بوب: حسنًا يا فريد.

167
00:11:06,357 --> 00:11:07,699
ما هي النكتة؟

168
00:11:07,775 --> 00:11:10,410
فريد: ليست مزحة.

169
00:11:10,486 --> 00:11:12,245
أنا حقا أعني ذلك.

170
00:11:12,321 --> 00:11:13,162
ماذا؟

171
00:11:13,239 --> 00:11:14,089
أنا حقا أفعل.

172
00:11:17,452 --> 00:11:24,632
اه-- كشف الله
نفسه لموسى في الكتاب المقدس.

173
00:11:24,709 --> 00:11:26,259
أليس هذا صحيحاً يا أبي؟

174
00:11:26,335 --> 00:11:28,428
هذا صحيح.

175
00:11:28,504 --> 00:11:33,933
حسنًا، لم أقرأ
الكتاب، ولكن رأيت الفيلم.

176
00:11:34,010 --> 00:11:37,270
رآه تشارلتون هيستون.

177
00:11:37,346 --> 00:11:40,898
حسنا، لقد فعل
تظهر في الصحراء.

178
00:11:40,975 --> 00:11:42,409
حسنا، لقد فعل ذلك مرة أخرى.

179
00:11:45,188 --> 00:11:48,948
لقد كان بين الجمهور الليلة.

180
00:11:49,025 --> 00:11:56,456
في الصف الثالث، صحيح
بجانبك يا أبي.

181
00:11:56,532 --> 00:11:57,674
بجوارك مباشرة.

182
00:12:05,792 --> 00:12:09,269
[أبواق السيارات]

183
00:12:10,546 --> 00:12:11,538
لقد حصلنا على ثلاجة.

184
00:12:11,614 --> 00:12:12,472
مجرد الذهاب لملء ذلك.

185
00:12:12,548 --> 00:12:14,340
مهلا، هل رأيت الورقة؟

186
00:12:14,151 --> 00:12:16,851
أمر فوسكو بالمقعد لا
ليتم بيعها لأي أداء

187
00:12:16,928 --> 00:12:19,645
أثناء تشغيل العرض.

188
00:12:19,722 --> 00:12:21,814
تعتقد أن رئيسه
حقا كان هناك؟

189
00:12:21,891 --> 00:12:23,566
أوه، هيا.

190
00:12:23,643 --> 00:12:25,485
يعني قال لي كنت جالسا
في المقعد المجاور للمقعد.

191
00:12:25,561 --> 00:12:27,403
أنا في مقعد بجانب
والله انا ملاك

192
00:12:27,480 --> 00:12:28,771
وأنا لا أراه؟

193
00:12:28,849 --> 00:12:31,073
وهذا-- هذا الممثل
يقول فوسكو إنه رآه.

194
00:12:31,150 --> 00:12:32,291
آسف.

195
00:12:32,368 --> 00:12:33,467
إذن ماذا تظن؟

196
00:12:33,544 --> 00:12:36,037
مهلا، أعتقد أنه في مسرحية
هذا لا يعمل بشكل جيد للغاية.

197
00:12:36,113 --> 00:12:38,289
ويشعر قليلا
الدعاية قد تساعد.

198
00:12:38,366 --> 00:12:39,181
حسنا، لقد كان على حق.

199
00:12:39,258 --> 00:12:40,416
لقد كنت بجوار المسرح فقط.

200
00:12:40,493 --> 00:12:41,676
اندفاع كبير في شباك التذاكر.

201
00:12:41,753 --> 00:12:43,377
أعني أن هذا الخط هو
في منتصف الطريق حتى الكتلة!

202
00:12:43,454 --> 00:12:45,546
لقد حصلوا على التلفزيون
الكاميرات والمراسلين

203
00:12:45,623 --> 00:12:46,839
هناك لمقابلته!

204
00:12:46,916 --> 00:12:48,767
ربما ينبغي ذلك
يكون على الفور.

205
00:12:51,754 --> 00:12:52,804
أعني، لن
أن يكون شيئا

206
00:12:52,880 --> 00:12:54,055
إذا كان حقا رأى الله؟

207
00:12:54,131 --> 00:12:55,431
أوه، هيا.
لقد أخبرتك للتو.

208
00:12:55,508 --> 00:12:56,549
لم أراه.

209
00:12:56,625 --> 00:12:57,358
لم أره قط.

210
00:12:57,435 --> 00:12:58,676
مهلا، لا تحصل على نكد.

211
00:12:58,753 --> 00:13:00,136
غاري فوكس (على شاشة التلفزيون):
ماذا كان يرتدي؟

212
00:13:00,213 --> 00:13:01,821
فريد (على التلفاز): اه،
ارتداء--ارتداء؟

213
00:13:04,433 --> 00:13:06,025
أنا-- لم ألاحظ.

214
00:13:06,102 --> 00:13:07,777
غاري فوكس (على التلفاز): كان الله
الجلوس في الصف الثالث.

215
00:13:07,854 --> 00:13:09,654
أنت لم تلاحظ
ماذا كان يرتدي؟

216
00:13:09,730 --> 00:13:10,597
فريد (على التلفاز): حسنًا، أنا--

217
00:13:10,673 --> 00:13:11,489
أنا--لا أعرف.

218
00:13:11,566 --> 00:13:13,115
أنا--لا أعرف.

219
00:13:13,192 --> 00:13:16,244
I-- بدلة داكنة، على ما أعتقد.

220
00:13:16,320 --> 00:13:18,103
لا شيء خاص.

221
00:13:18,181 --> 00:13:19,997
غاري فوكس (على التلفاز): لم يكن الله كذلك
يرتدي أي شيء خاص؟

222
00:13:20,074 --> 00:13:22,750
أعتقد أن الله سيكون كذلك
يرتدي شيئا خاصا جدا.

223
00:13:26,080 --> 00:13:27,713
فريد (على التلفاز): أنت تصنع
هذا يبدو سخيفا.

224
00:13:27,790 --> 00:13:28,673
غاري فوكس (على التلفاز): حسنًا، انظر.

225
00:13:28,749 --> 00:13:30,483
لا جريمة، فريد.

226
00:13:30,560 --> 00:13:32,134
أنا فقط أواجه مشكلة صغيرة
مع فكرة أن الملك

227
00:13:32,211 --> 00:13:34,053
من الكون
سوف يستغرق بعض الوقت

228
00:13:34,130 --> 00:13:36,722
من كل ما عليه القيام به
توقف لمشاهدة الأداء

229
00:13:36,799 --> 00:13:38,724
من مسرحية برودواي.

230
00:13:38,801 --> 00:13:40,893
فريد (على التلفاز): لكن هذا صحيح!

231
00:13:40,970 --> 00:13:42,195
كما يشهد الله لي.

232
00:13:45,141 --> 00:13:46,899
غاري فوكس (على التلفاز): حسنًا، هذا
هذا هو المكان الذي وصلنا إليه يا رفاق.

233
00:13:46,976 --> 00:13:48,067
[الموسيقى الخاتمة]

234
00:13:48,144 --> 00:13:49,802
هذا هو غاري فوكس،
قائلا لك فقط

235
00:13:49,879 --> 00:13:51,571
لا تعرف أبدًا من أنت ذاهب
لتصطدم بالمسرح

236
00:13:51,647 --> 00:13:52,497
هذه الأيام.

237
00:14:04,744 --> 00:14:06,252
إد: يجب أن تكون كذلك
المفرقعات، العم فريد!

238
00:14:06,329 --> 00:14:08,588
لماذا تقول شيئا
مثل هذا في الأخبار؟

239
00:14:08,664 --> 00:14:09,614
لأنه صحيح!

240
00:14:09,691 --> 00:14:11,182
سأخبرك ما هو الصحيح.

241
00:14:11,259 --> 00:14:15,761
ما هو صحيح هو أن غاري فوكس قام بعمل
ممثل مشهور يبدو وكأنه أحمق!

242
00:14:15,838 --> 00:14:19,849
وما هو مؤسف للجميع
منا أن الفاعل هو أنت.

243
00:14:19,926 --> 00:14:24,562
أعني، يا له من شيء يجب تعويضه
فقط لإنقاذ مسرحية بائسة!

244
00:14:24,639 --> 00:14:25,679
إنها ليست مسرحية بائسة.

245
00:14:25,757 --> 00:14:26,606
الله يظن أنها مسرحية جيدة.

246
00:14:26,682 --> 00:14:27,565
وكذلك يفعل الكاهن.

247
00:14:27,642 --> 00:14:28,441
[رنين جرس الباب]

248
00:14:28,517 --> 00:14:30,943
إد، افتح الباب.

249
00:14:31,020 --> 00:14:32,528
أشياء من هذا القبيل
يحدث في الكتاب المقدس.

250
00:14:32,605 --> 00:14:33,446
حقًا؟

251
00:14:33,522 --> 00:14:35,147
نعم.

252
00:14:35,224 --> 00:14:37,083
حسنًا، سأنزل إلى
ساحة الخشب واحصل على بعض الخشب.

253
00:14:37,160 --> 00:14:38,784
من المفترض أن تمطر غدا.

254
00:14:38,861 --> 00:14:40,786
سنبدأ في السفينة.

255
00:14:40,863 --> 00:14:44,582
أوه، هذا مضحك، سنوفي.

256
00:14:44,659 --> 00:14:45,967
لقد حدث ذلك في الكتاب المقدس!

257
00:14:52,750 --> 00:14:53,774
أنا الأب سميث.

258
00:14:53,851 --> 00:14:54,800
اتصل بي فريد فوسكو.

259
00:14:54,877 --> 00:14:55,960
لماذا؟

260
00:14:56,036 --> 00:14:57,136
إنه ليس حتى كاثوليكيًا.

261
00:14:57,213 --> 00:14:58,095
كيف دخلت إلى هنا؟

262
00:14:58,172 --> 00:14:59,805
البوابات مغلقة.

263
00:14:59,882 --> 00:15:00,848
حسنًا، المعجزات لا تتوقف أبدًا.

264
00:15:00,925 --> 00:15:01,807
حسنًا.

265
00:15:01,884 --> 00:15:03,392
ادخل.

266
00:15:03,469 --> 00:15:04,685
شكرا لك.

267
00:15:04,762 --> 00:15:06,812
الأم!

268
00:15:06,889 --> 00:15:09,732
كاهن العم فريد هنا.

269
00:15:09,809 --> 00:15:12,401
[تنهدات] صدق
أنا، الأب سميث.

270
00:15:12,412 --> 00:15:15,821
فريد فوسكو هو
شخص هش للغاية،

271
00:15:15,832 --> 00:15:18,157
عقليا وجسديا.

272
00:15:18,234 --> 00:15:21,160
لقد مررت باثنين
انهيارات عصبية معه

273
00:15:21,237 --> 00:15:24,288
العم فريد كان دائما
لقد كان رجلاً ذا أفكار غريبة.

274
00:15:24,365 --> 00:15:25,181
دائماً.

275
00:15:25,257 --> 00:15:27,133
انظر يا أبي.

276
00:15:26,676 --> 00:15:30,836
أصيب فريد بنوبة قلبية حادة،
اعتقد انه سيموت.

277
00:15:30,913 --> 00:15:32,171
كان مرعوبا.

278
00:15:32,248 --> 00:15:35,257
إد: ثم هذا التلفزيون
الكاتب هذا ميلهاوس

279
00:15:35,268 --> 00:15:37,259
يأتي إليه بهذا
تلعب عن الرجل الذي

280
00:15:37,336 --> 00:15:39,220
كان سيموت ويرى الله.

281
00:15:39,230 --> 00:15:40,930
حسنا، يمكنك الحصول على الاتصال.

282
00:15:41,007 --> 00:15:42,065
أجل، لكني لا أفعل ذلك حقًا...

283
00:15:42,141 --> 00:15:44,308
سنوفي: الأب،
الرجل ليس بخير!

284
00:15:44,319 --> 00:15:47,645
إذا كنت تريد مساعدة فريد
فوسكو، اخرج وعُد

285
00:15:47,722 --> 00:15:49,522
وأخرجه من هذا الجنون!

286
00:15:49,598 --> 00:15:51,524
العم فريد هو
تدمير مسيرته!

287
00:15:51,600 --> 00:15:54,568
لماذا، لا أحد يخرج
ويوظف المجانين.

288
00:15:54,645 --> 00:15:56,779
أنا لا أحب أن أكون فظا.

289
00:15:56,856 --> 00:15:59,749
ولكن هذا المنزل يكلف المال!

290
00:15:59,826 --> 00:16:03,703
وأنا ذاهب إلى الكلية.

291
00:16:03,779 --> 00:16:05,037
أنت طالب؟

292
00:16:05,114 --> 00:16:07,832
إد، خذ أبي
سميث لعمك.

293
00:16:07,908 --> 00:16:09,000
اه لا لا.

294
00:16:09,076 --> 00:16:09,875
هذا--هذا
حسنًا تمامًا.

295
00:16:09,952 --> 00:16:10,918
سأجد طريقي.

296
00:16:10,995 --> 00:16:12,253
لكنني، اه--

297
00:16:12,329 --> 00:16:14,755
لن أقلق بشأن ذلك
مهنة فريد حتى الآن.

298
00:16:14,832 --> 00:16:16,140
أصبحت المسرحية تحظى بشعبية كبيرة.

299
00:16:24,175 --> 00:16:27,276
[الاتصال بالهاتف]

300
00:16:27,845 --> 00:16:29,228
مرحبا.

301
00:16:29,305 --> 00:16:30,896
نعم، أريد اثنين
تذاكر الأوركسترا ليوم غد

302
00:16:30,973 --> 00:16:33,274
أداء الليل.

303
00:16:33,350 --> 00:16:35,818
حسناً، ماذا عن ليلة الخميس؟

304
00:16:35,895 --> 00:16:38,571
ليلة الخميس القادم؟

305
00:16:38,647 --> 00:16:39,488
شكرًا لك.

306
00:16:39,565 --> 00:16:40,865
أرى.

307
00:16:40,941 --> 00:16:42,166
[ينقطع الهاتف]

308
00:16:42,243 --> 00:16:44,585
لقد بيعت المسرحية
ثلاثة أسابيع صلبة.

309
00:16:53,162 --> 00:16:54,879
مرحبا فريد.

310
00:16:54,889 --> 00:16:55,755
أوه.

311
00:16:55,831 --> 00:16:57,298
أب.

312
00:16:57,374 --> 00:16:58,758
حسنا، نلتقي بالعائلة؟

313
00:16:58,834 --> 00:17:00,267
أوه نعم.

314
00:17:00,345 --> 00:17:01,093
نحن، اه-- كان لدينا
دردشة صغيرة لطيفة.

315
00:17:01,170 --> 00:17:02,862
فظيعة جدا، أليس كذلك؟

316
00:17:02,938 --> 00:17:05,139
الآن، قال ذلك أي شخص آخر،
سأقاتلهم حتى الموت.

317
00:17:05,216 --> 00:17:06,390
لكني أؤيدهم.

318
00:17:06,467 --> 00:17:08,267
لذلك أعتقد أن لدي الحق.

319
00:17:08,344 --> 00:17:10,686
حسنًا، لا يوجد قانون لذلك
يقول عليك أن تدعمهم.

320
00:17:10,763 --> 00:17:12,071
حسنا، من آخر سوف؟

321
00:17:12,148 --> 00:17:14,273
عاجز تماما
الناس، عديمة الفائدة تماما،

322
00:17:14,350 --> 00:17:17,276
مصممة بشكل إيجابي
للبقاء على هذا النحو.

323
00:17:17,287 --> 00:17:20,237
17 عامًا كان إد
الذهاب إلى الكلية.

324
00:17:20,314 --> 00:17:22,490
يقول Snuffy أنه لم يفعل
وجد نفسه بعد.

325
00:17:22,566 --> 00:17:24,992
لا يمكنك أن تجد نفسك
إذا لم يكن هناك أحد هناك!

326
00:17:25,069 --> 00:17:26,535
هيا، لماذا لا
هل نتمشى قليلا؟

327
00:17:26,612 --> 00:17:27,462
يمكنك الاسترخاء قليلا.

328
00:17:30,407 --> 00:17:31,957
مهلا، أنت لا تفعل
له أي تفضل، هل تعلم؟

329
00:17:32,034 --> 00:17:33,584
أعني، لماذا يجب أن يتغير؟

330
00:17:33,661 --> 00:17:34,835
لقد حصل على رحلة مجانية.

331
00:17:34,912 --> 00:17:36,962
أنا أعرف.

332
00:17:37,039 --> 00:17:38,489
لو استطعت فقط
جعله يدرك

333
00:17:38,566 --> 00:17:42,176
هناك أشخاص في هذا
العالم الذين يحتاجون حقا للمساعدة.

334
00:17:42,187 --> 00:17:44,303
انها مهمة فقط
أن تدرك ذلك.

335
00:17:44,380 --> 00:17:46,806
أوه، أنا أدرك ذلك.

336
00:17:46,882 --> 00:17:48,724
هل تعرف ماذا أريد؟

337
00:17:48,801 --> 00:17:51,894
أود أن أعطيها
بعيدا كل شيء، كل شيء،

338
00:17:51,971 --> 00:17:54,855
للأشخاص الذين يحتاجون إليها.

339
00:17:54,932 --> 00:17:57,149
الجميع يقول أنني أكذب.

340
00:17:57,226 --> 00:18:00,528
أنا مجنون.

341
00:18:00,604 --> 00:18:03,280
ماذا تعتقد؟

342
00:18:03,357 --> 00:18:05,825
أعتقد أنك أ
رجل غير سعيد للغاية.

343
00:18:05,901 --> 00:18:08,294
لكن هل أنا رجل مجنون وغير سعيد؟

344
00:18:11,407 --> 00:18:12,673
لا، لا أعتقد ذلك.

345
00:18:22,469 --> 00:18:25,269
[الثرثرة]

346
00:18:42,354 --> 00:18:44,947
ليلة عظيمة، السيد فوسكو.

347
00:18:45,024 --> 00:18:47,658
شكرا مارك.

348
00:18:47,669 --> 00:18:49,326
فريد.

349
00:18:49,403 --> 00:18:52,121
أوه، بوب، مرحبا.

350
00:18:52,198 --> 00:18:55,332
اعتقدت أنهم سوف يتفاعلون مع
بعض خطوط هذه الليلة.

351
00:18:55,409 --> 00:18:57,751
نعم.

352
00:18:57,828 --> 00:19:04,383
فريد، اه، الناس لا يأتون
لرؤية الترفيه.

353
00:19:04,394 --> 00:19:06,510
نحن نحصل على المؤمنين
في رحلة حج.

354
00:19:06,587 --> 00:19:08,137
كوكس.

355
00:19:08,214 --> 00:19:10,222
هل رأيت
المصابيح الكهربائية تنفجر؟

356
00:19:10,299 --> 00:19:12,358
كانوا جميعا يأخذون
صورة مقعد الله .

357
00:19:15,054 --> 00:19:17,021
الآن، لا أريد ذلك
يبدو ناكرًا للجميل، فريدي.

358
00:19:17,097 --> 00:19:21,358
لكن، اه-- حسنًا، كنت--

359
00:19:21,435 --> 00:19:24,987
أريدك أن تتراجع عن أ
قليل مما قلته

360
00:19:25,064 --> 00:19:27,198
لماذا؟

361
00:19:27,274 --> 00:19:29,408
فريد، هذا ليس كذلك
عرض بعد الآن.

362
00:19:29,485 --> 00:19:30,951
إنه سيرك.

363
00:19:31,028 --> 00:19:33,370
ليس لدينا رجل قيادي.

364
00:19:33,447 --> 00:19:34,255
لدينا مهرج.

365
00:19:38,786 --> 00:19:42,004
هل تعتقد أنني مهرج، بوب؟

366
00:19:42,081 --> 00:19:45,716
هذه المسرحية كانت هدية يا فريد

367
00:19:45,793 --> 00:19:47,843
هدية لك من الله؟

368
00:19:47,920 --> 00:19:48,902
نعم!

369
00:19:48,979 --> 00:19:50,429
نعم، مباشرة من النوم.

370
00:19:50,440 --> 00:19:52,806
هدية من الله!

371
00:19:52,883 --> 00:19:54,934
أرى.

372
00:19:55,010 --> 00:19:59,730
حتى يتمكن الله من التحدث إليه
أنت، ولكن ليس لي.

373
00:19:59,807 --> 00:20:02,733
الكتاب لديهم خط مباشر.

374
00:20:02,810 --> 00:20:03,651
الممثلون يصنعون كل شيء.

375
00:20:03,727 --> 00:20:04,577
أوه.

376
00:20:09,858 --> 00:20:12,418
مارك، أظهر الرجل للخارج، من فضلك.

377
00:20:18,158 --> 00:20:20,751
أنت محتال.

378
00:20:20,828 --> 00:20:24,263
[موسيقى الآلات]

379
00:20:29,303 --> 00:20:32,680
أريد أن أرى الكاهن.

380
00:20:32,756 --> 00:20:36,484
إنه يعلم أنني لست محتالًا.

381
00:20:36,560 --> 00:20:40,112
[الثرثرة]

382
00:20:52,318 --> 00:20:55,828
[يضحك] هكذا قال الله لك
كانت رائعة وأن المسرحية

383
00:20:55,904 --> 00:20:57,204
سيكون نجاحا كبيرا.

384
00:20:57,281 --> 00:20:59,456
لقد رأيته يقول ذلك.

385
00:20:59,533 --> 00:21:02,459
أوه، أنا--لم أفعل
أراه يتكلم.

386
00:21:02,536 --> 00:21:04,011
سمعته.

387
00:21:04,088 --> 00:21:05,462
لكنك--لكنك فعلت
أراه يجلس هناك.

388
00:21:05,539 --> 00:21:08,882
أوه، سهل مثل الجلوس هنا.

389
00:21:08,959 --> 00:21:13,095
[يضحك] سأخبرك، أنت كذلك
أ-- أنت رجل محظوظ، فريد،

390
00:21:13,172 --> 00:21:15,472
ل، أم، تخيل أنك رأيت الله.

391
00:21:15,549 --> 00:21:18,309
أنا أكثر حظا من ذلك.

392
00:21:18,385 --> 00:21:19,652
لم أتخيل ذلك.

393
00:21:22,681 --> 00:21:24,982
ما زلت لا تفعل ذلك
صدقني، أليس كذلك؟

394
00:21:25,059 --> 00:21:26,233
اعتقدت أنك في
الأقل سيعطي

395
00:21:26,310 --> 00:21:28,536
لي فائدة الشك.

396
00:21:28,612 --> 00:21:30,362
لكن فريد، كنت كذلك
الجلوس هناك.

397
00:21:30,439 --> 00:21:31,289
وكنت في المقعد التالي.

398
00:21:31,365 --> 00:21:33,198
وأنا لم أراه!

399
00:21:33,275 --> 00:21:35,367
لم أرى الله قط.

400
00:21:35,444 --> 00:21:39,621
حسنا، أعتقد أكثر
الكهنة لم يروا الله قط.

401
00:21:39,698 --> 00:21:42,258
يعني ليس شرطا
من أجل الوظيفة، أليس كذلك؟

402
00:21:44,953 --> 00:21:47,513
فريد، ماذا تقول لو
قلت لك أنني لست كاهنا؟

403
00:21:50,209 --> 00:21:51,633
أنت لست-- ليس كاهناً؟

404
00:21:51,644 --> 00:21:52,651
لا.

405
00:21:56,256 --> 00:21:57,890
ما أنت؟

406
00:21:57,966 --> 00:21:59,525
هل أنت مع
"المستفسر الوطني؟"

407
00:21:59,602 --> 00:22:00,476
أوه لا.

408
00:22:00,553 --> 00:22:03,103
لا شيء من هذا القبيل.

409
00:22:03,180 --> 00:22:09,651
أنا، اه-- أنا ملاك.

410
00:22:09,728 --> 00:22:12,696
أنت ملاك؟

411
00:22:12,773 --> 00:22:14,198
أوه، أرى.

412
00:22:14,274 --> 00:22:16,575
جوناثان: أعرف
يبدو مجنونا.

413
00:22:16,586 --> 00:22:18,243
أوه، فقط، اه--

414
00:22:18,320 --> 00:22:20,287
مجرد تافه.

415
00:22:20,364 --> 00:22:23,624
أتمنى أن تأخذ
كلمتي لذلك.

416
00:22:23,700 --> 00:22:25,250
لماذا؟

417
00:22:25,327 --> 00:22:26,510
هل أخذت كلامي؟

418
00:22:29,832 --> 00:22:31,349
فقلت رأيت الله.

419
00:22:31,425 --> 00:22:34,468
أنا لم أقل أنني الله.

420
00:22:34,545 --> 00:22:37,930
أنت لم تقل أنك رأيت ملاكا.

421
00:22:38,006 --> 00:22:39,598
قلت أنك ملاك.

422
00:22:39,675 --> 00:22:40,832
وأنا!

423
00:22:40,610 --> 00:22:42,476
الآن، أليس كذلك؟
منطقي بالنسبة لك؟

424
00:22:42,553 --> 00:22:44,061
يعني لو واحد منا
كان ذاهبا لرؤية الله

425
00:22:44,138 --> 00:22:45,571
أليس كذلك أكثر
من المحتمل أن أكون أنا؟

426
00:22:49,643 --> 00:22:51,369
همم.

427
00:22:51,445 --> 00:22:55,572
حسنًا، سأفعل-- سأفعل
أخبره بذلك بعد ذلك

428
00:22:55,649 --> 00:22:57,208
الوقت الذي يسقط فيه المسرح.

429
00:23:07,953 --> 00:23:11,430
[نداء طيور النورس]

430
00:23:13,292 --> 00:23:17,886
هل تسمع يا رب؟

431
00:23:17,963 --> 00:23:21,440
[موسيقى الآلات الدرامية]

432
00:23:22,301 --> 00:23:25,778
[تصفيق]

433
00:23:41,111 --> 00:23:42,486
عرض عظيم اليوم.

434
00:23:42,562 --> 00:23:44,788
إنها غرفة الوقوف
فقط للمتدرب!

435
00:23:44,865 --> 00:23:46,748
نعم.

436
00:23:46,825 --> 00:23:51,712
مارك هل أنا مجنون؟

437
00:23:51,788 --> 00:23:54,131
دعني أساعدك
خارج معطفك.

438
00:23:54,208 --> 00:23:57,351
عائلتي تعتقد أنني مجنون.

439
00:23:57,428 --> 00:23:59,270
صديقك جوناثان
يعتقد أنني مجنون.

440
00:24:01,965 --> 00:24:03,432
ما رأيك يا سيد دريسر؟

441
00:24:03,509 --> 00:24:04,508
فريدي، عفوا.

442
00:24:04,585 --> 00:24:05,650
لدي طفل في الخارج.

443
00:24:05,361 --> 00:24:06,602
أوه، أرنولد، من فضلك.

444
00:24:06,678 --> 00:24:08,896
يريد أن يرى
الرجل الذي رأى الله.

445
00:24:08,972 --> 00:24:09,855
أوه.

446
00:24:09,932 --> 00:24:11,482
السماح له بشراء تذكرة.

447
00:24:11,558 --> 00:24:16,278
فريدي، الطفل
أصيب بأورام في رأسه.

448
00:24:16,355 --> 00:24:17,479
ماذا؟

449
00:24:17,557 --> 00:24:18,780
لقد حصلوا على المجتمع
لهؤلاء الاطفال.

450
00:24:18,857 --> 00:24:23,160
هم-- يمنحون
آخر الرغبات والأشياء.

451
00:24:23,237 --> 00:24:24,503
يريد مقابلتك.

452
00:24:29,910 --> 00:24:30,718
كل-- حسنًا.

453
00:24:33,088 --> 00:24:34,179
مهلا، بول.

454
00:24:37,209 --> 00:24:39,518
بول جاريت، هذا السيد فوسكو.

455
00:24:47,278 --> 00:24:48,560
مرحبًا.

456
00:24:48,637 --> 00:24:50,321
هل رأيت الله حقاً؟

457
00:24:52,742 --> 00:24:54,858
نعم فعلت.

458
00:24:54,935 --> 00:24:58,111
والدي يقول لك
كانوا يمزحون فقط.

459
00:24:58,188 --> 00:24:59,246
هل كنت تمزح؟

460
00:25:01,525 --> 00:25:04,826
كيف كان شكله؟

461
00:25:04,903 --> 00:25:08,038
إنه ودود للغاية.

462
00:25:08,049 --> 00:25:09,790
لقد جاء ليرى
العب، كما تعلمون.

463
00:25:09,866 --> 00:25:10,874
قرأت أنه أحب ذلك.

464
00:25:10,951 --> 00:25:11,750
نعم.

465
00:25:11,827 --> 00:25:13,544
قال أنه فعل.

466
00:25:13,620 --> 00:25:15,379
هذا جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

467
00:25:15,455 --> 00:25:18,549
أعني، جيد حقا.

468
00:25:18,625 --> 00:25:22,553
سأرى
له قريبا، على ما أعتقد.

469
00:25:22,629 --> 00:25:24,471
لماذا تقول ذلك؟

470
00:25:24,548 --> 00:25:26,557
لأنني سأموت.

471
00:25:26,633 --> 00:25:28,976
لهذا السبب جئت لرؤيتك.

472
00:25:29,052 --> 00:25:31,478
للتأكد.

473
00:25:31,555 --> 00:25:35,065
أفهم.

474
00:25:35,142 --> 00:25:37,859
كنت خائفا قليلا.

475
00:25:37,936 --> 00:25:40,737
ليست هناك حاجة لذلك.

476
00:25:40,814 --> 00:25:41,914
[تنهدات] شكرا.

477
00:25:44,868 --> 00:25:47,411
في أي وقت.

478
00:25:47,487 --> 00:25:49,705
وداعا، السيد فوسكو.

479
00:25:49,781 --> 00:25:50,864
مع السلامة.

480
00:25:54,420 --> 00:25:57,087
[موسيقى الآلات]

481
00:25:57,164 --> 00:25:58,013
السيد فوسكو؟

482
00:26:02,669 --> 00:26:04,353
سأقول مرحباً له من أجلك.

483
00:26:34,084 --> 00:26:34,875
مارك: ماذا تفترض
أخت فريد تريد؟

484
00:26:34,951 --> 00:26:36,134
جوناثان: لا أعرف.

485
00:26:36,212 --> 00:26:37,794
سنكتشف ذلك
عندما وصلنا إلى هناك.

486
00:26:37,871 --> 00:26:40,589
مارك: أوه، أتمنى أن تفعل ذلك
لقد رأيت مع هذا الطفل.

487
00:26:40,666 --> 00:26:42,924
[ضحكة مكتومة] سأفعل
أقول لك شيئا.

488
00:26:43,001 --> 00:26:45,144
أعتقد أنه رأى
رئيس في الصف الثالث.

489
00:26:52,094 --> 00:26:53,810
سنوفي : لم أكن أعرف
من آخر للاتصال.

490
00:26:53,887 --> 00:26:56,271
انا ذاهب لرؤية له
الطبيب النفسي اليوم.

491
00:26:56,348 --> 00:26:59,399
لقد أصيب بالجنون على الإطلاق
منذ هذا العمل الله.

492
00:26:59,476 --> 00:27:01,985
إنه يتبرع بأموالنا الآن

493
00:27:02,062 --> 00:27:04,988
عليك أن تساعدنا في وضع
وقف لهذا على الفور.

494
00:27:05,065 --> 00:27:06,531
حسنا، من هو
إعطاء المال ل؟

495
00:27:06,608 --> 00:27:07,407
المتشردون!

496
00:27:07,484 --> 00:27:08,542
ما المتشردون؟

497
00:27:08,619 --> 00:27:09,543
كان في
ورقة هذا الصباح.

498
00:27:09,620 --> 00:27:10,869
كما تعلمون، واحدة من تلك الإعلانات.

499
00:27:10,946 --> 00:27:13,205
يمكنك شراء وجبة مقابل 1.50 دولار.

500
00:27:13,281 --> 00:27:15,207
بعض مطبخ الحساء!

501
00:27:15,283 --> 00:27:16,558
و؟

502
00:27:16,635 --> 00:27:18,377
سنوفي: واشترى
2000 وجبة هذا الصباح!

503
00:27:18,453 --> 00:27:20,170
2000.

504
00:27:20,247 --> 00:27:21,338
انظر يا أبي.

505
00:27:21,415 --> 00:27:23,173
ليس لدي شيء ضد الله.

506
00:27:23,250 --> 00:27:24,749
لكن -- [يضحك]

507
00:27:24,826 --> 00:27:26,727
أوه، أنا متأكد من أنه سيكون جدا،
سعيد جدا لسماع ذلك.

508
00:27:36,179 --> 00:27:37,011
مرحبًا، فريد.

509
00:27:37,089 --> 00:27:39,481
آه، فرقة مكافحة الشغب هنا.

510
00:27:39,558 --> 00:27:41,525
أرسلت أختي القوات.

511
00:27:41,601 --> 00:27:43,068
هل أنت بخير يا سيد فوسكو؟

512
00:27:43,145 --> 00:27:44,236
أنا بخير.

513
00:27:44,312 --> 00:27:45,453
بخير.

514
00:27:45,531 --> 00:27:46,655
هي تخبرك عنها
مطبخ الحساء؟

515
00:27:46,732 --> 00:27:48,498
أوه نعم.

516
00:27:48,576 --> 00:27:50,542
فريد: [يضحك] كما تعلم، لقد فعلت ذلك
يجب أن أقول لك شيئا.

517
00:27:50,619 --> 00:27:52,703
طوال حياتي، لقد
كان على اتخاذ.

518
00:27:52,779 --> 00:27:54,454
يا التملق، المال.

519
00:27:54,531 --> 00:27:57,374
اكتنز كل ذلك بسبب الخوف.

520
00:27:57,451 --> 00:27:59,543
كل عرض كان بالتأكيد الأخير.

521
00:27:59,619 --> 00:28:02,170
من الأفضل أن أخزنه بعيدًا.

522
00:28:02,247 --> 00:28:04,256
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

523
00:28:04,332 --> 00:28:06,133
رأيت ذلك الطفل.

524
00:28:06,209 --> 00:28:08,051
لديه مشاكل.

525
00:28:08,128 --> 00:28:10,011
أود أن أعطيه مكالمة
في الوقت الحالي، في واقع الأمر.

526
00:28:10,088 --> 00:28:14,766
كما تعلمون، انه من هذا النوع
طفل يجب أن أساعده،

527
00:28:14,843 --> 00:28:16,435
بدلاً من ذلك، اه--

528
00:28:16,511 --> 00:28:18,437
حسنا، هذا ابن أخي بوم.

529
00:28:18,513 --> 00:28:21,940
أعني الأشياء التي يسميها هذه
الناس في البعثة-- المتشردون.

530
00:28:22,017 --> 00:28:23,442
إنهم ليسوا متشردين حقيقيين.

531
00:28:23,518 --> 00:28:25,110
ابن أخي هو بوم حقيقي.

532
00:28:25,121 --> 00:28:26,436
مرحبًا!

533
00:28:26,514 --> 00:28:29,448
غرفة بول جاريت.

534
00:28:29,524 --> 00:28:32,159
نعم.

535
00:28:32,235 --> 00:28:33,752
ماذا؟

536
00:28:33,829 --> 00:28:35,328
هذا مستحيل.

537
00:28:35,405 --> 00:28:36,338
حسناً، لقد كنت--

538
00:28:36,415 --> 00:28:39,124
[موسيقى الآلات الدرامية]

539
00:28:39,201 --> 00:28:41,460
نعم.

540
00:28:41,536 --> 00:28:42,386
شكرًا لك.

541
00:28:47,209 --> 00:28:48,149
ما هو الخطأ؟

542
00:28:50,521 --> 00:28:52,295
لم يستيقظ
حتى هذا الصباح.

543
00:28:55,926 --> 00:28:59,445
[تنهدات بهدوء]

544
00:29:10,899 --> 00:29:12,824
فريد، كمحاميك
وصديقك،

545
00:29:12,901 --> 00:29:16,036
يجب أن أخبرك أنني وجدت
هذا متطرف للغاية.

546
00:29:16,112 --> 00:29:19,873
فريد: الآن، بعد هذه
الأسهم، إنه الحساب البنكي،

547
00:29:19,950 --> 00:29:22,000
المنزل، الأشغال.

548
00:29:22,077 --> 00:29:23,802
كل ذلك يذهب إلى الوقف.

549
00:29:23,879 --> 00:29:26,505
وكل ذلك يسير في
اسم بول جاريت.

550
00:29:26,581 --> 00:29:28,173
يمين.

551
00:29:28,250 --> 00:29:29,575
افعل لي معروفا.

552
00:29:29,651 --> 00:29:31,635
قم بإنجاز الأعمال الورقية
في أسرع وقت ممكن

553
00:29:31,711 --> 00:29:32,844
قبل أن يكتشف Snuffy ذلك.

554
00:29:32,921 --> 00:29:33,804
المحامي : حسنًا.

555
00:29:33,814 --> 00:29:34,930
هل الليلة متأخرة جدا؟

556
00:29:35,006 --> 00:29:36,181
فريد: أوه، مثالي.

557
00:29:36,258 --> 00:29:37,765
المحامي : بخير.

558
00:29:37,276 --> 00:29:38,433
يمكنك التوقيع على
أوراق في المسرح.

559
00:29:38,510 --> 00:29:39,684
حسنًا.

560
00:29:39,761 --> 00:29:40,685
سأكون هناك مع
قلمي على أهبة الاستعداد.

561
00:29:40,762 --> 00:29:41,603
نراكم الليلة.

562
00:29:41,614 --> 00:29:42,862
يمين.

563
00:29:42,940 --> 00:29:44,990
أيها السادة، دعونا
اذهب إلى المسرح.

564
00:29:53,692 --> 00:29:57,211
[الاتصال بالهاتف]

565
00:29:59,614 --> 00:30:00,705
مرحبا سيدة ديفيس؟

566
00:30:00,782 --> 00:30:02,165
هذا هو إد.
أنا بخير.

567
00:30:02,242 --> 00:30:03,041
أنا بخير.

568
00:30:03,118 --> 00:30:04,092
لا.

569
00:30:04,170 --> 00:30:04,835
هل--هل والدتي هناك؟

570
00:30:04,911 --> 00:30:05,752
نعم شكرا لك.

571
00:30:05,829 --> 00:30:07,212
شكرًا لك.

572
00:30:07,289 --> 00:30:08,596
مرحبا الأم!

573
00:30:08,674 --> 00:30:10,465
لدينا مشكلة كبيرة هنا!

574
00:30:10,476 --> 00:30:13,218
لا يهمني إذا كان لديك
24 نقطة في يدك!

575
00:30:13,295 --> 00:30:15,262
أنا أتحدث الكبرى
مشكلة يا أمي!

576
00:30:15,338 --> 00:30:19,558
العم فريد يريد ذلك
التخلي عن كل أموالنا!

577
00:30:19,634 --> 00:30:21,309
الأم؟

578
00:30:21,320 --> 00:30:23,144
الأم؟

579
00:30:23,221 --> 00:30:24,271
مرحبًا؟

580
00:30:24,347 --> 00:30:25,239
مرحبًا؟

581
00:30:32,581 --> 00:30:36,124
[الثرثرة]

582
00:30:58,807 --> 00:31:00,240
هيا.

583
00:31:00,316 --> 00:31:01,850
الستار على وشك الذهاب
يصل، والآن تكتشف

584
00:31:01,927 --> 00:31:02,800
هذا الجهاز لا يعمل؟

585
00:31:02,878 --> 00:31:03,927
لم تقم بفحصه؟

586
00:31:03,737 --> 00:31:04,728
كان يعمل بشكل جيد.

587
00:31:04,804 --> 00:31:05,979
أوه، هذا عظيم.

588
00:31:06,056 --> 00:31:07,906
ذلك-- كيف حالنا
الذهاب لإنهاء هذا العرض؟

589
00:31:07,983 --> 00:31:10,066
إذا لم يرتفع فوسكو عن
المسرح والذهاب للقاء صانعه،

590
00:31:10,143 --> 00:31:11,577
كيف ننهي هذا العرض؟

591
00:31:11,653 --> 00:31:12,618
يضربني.

592
00:31:12,696 --> 00:31:13,486
إنها النهاية!

593
00:31:13,563 --> 00:31:14,905
إنه آخر شيء!

594
00:31:14,981 --> 00:31:15,980
يمكننا أن نصلي.

595
00:31:16,057 --> 00:31:17,082
لا، لا.
أوه، لا، لا.

596
00:31:17,159 --> 00:31:18,542
أنت ذاهب للصلاة.

597
00:31:18,619 --> 00:31:20,118
أنت ذاهب للصلاة،
لأن لديك ساعة واحدة

598
00:31:20,195 --> 00:31:21,912
وقبل 57 دقيقة
لن تعمل مرة أخرى أبدًا!

599
00:31:21,922 --> 00:31:23,130
لذا قم بإصلاحه!

600
00:31:25,784 --> 00:31:27,125
سنوفي ، الخاص بك
وقد هدد الأخ

601
00:31:27,202 --> 00:31:28,209
لقتل نفسه من قبل.

602
00:31:28,286 --> 00:31:30,128
ولكن أبدا في المسرح!

603
00:31:30,205 --> 00:31:31,922
إنه مكان مقدس بالنسبة له!

604
00:31:31,932 --> 00:31:33,673
هذه المرة الرجل يعني ذلك.

605
00:31:33,750 --> 00:31:35,133
العم فريد مكتئب للغاية.

606
00:31:35,210 --> 00:31:37,227
يدعي أن لا أحد يصدقه.

607
00:31:37,304 --> 00:31:39,638
لكن هل يشكل خطرا على نفسه؟

608
00:31:39,714 --> 00:31:41,023
هل هو حقا ذهب إلى هذا الحد؟

609
00:31:41,099 --> 00:31:43,600
أي نوع من أ
طبيب نفسي أنت؟

610
00:31:43,677 --> 00:31:46,978
رجل يحاول أن يعطي
وإبعاد كل ما يملكه،

611
00:31:47,055 --> 00:31:49,147
من قال أن الله يحب
عرضه ومن

612
00:31:49,224 --> 00:31:51,241
هدد بقتل نفسه
في المسرح الليلة.

613
00:31:51,318 --> 00:31:53,952
إلى أي مدى يجب أن تكون؟

614
00:31:54,029 --> 00:31:56,988
هل تريد أخي
الموت بين يديك؟

615
00:31:57,065 --> 00:32:00,492
أريده ملتزما!

616
00:32:00,568 --> 00:32:01,701
نعم.

617
00:32:01,778 --> 00:32:02,661
سنذهب لإحضاره

618
00:32:02,737 --> 00:32:03,962
سأتصل بسيارة الإسعاف.

619
00:32:06,700 --> 00:32:09,134
[الاتصال بالهاتف]

620
00:32:09,953 --> 00:32:11,670
خمس دقائق.

621
00:32:11,746 --> 00:32:12,587
رؤية المحامي الخاص بي حتى الآن؟

622
00:32:12,664 --> 00:32:13,505
لا.

623
00:32:13,581 --> 00:32:14,673
هل ستسترخي؟

624
00:32:14,749 --> 00:32:15,940
أنت لا توقع على
أوراق الليلة،

625
00:32:16,017 --> 00:32:17,175
يمكنك التوقيع عليها غدا.

626
00:32:17,252 --> 00:32:17,984
أوه، غدا ذلك
سوف يكون متأخرا جدا.

627
00:32:18,061 --> 00:32:18,969
فات الأوان.

628
00:32:19,045 --> 00:32:20,103
ها أنت ذا.

629
00:32:27,512 --> 00:32:33,992
جوناثان، تذكر
في المطعم

630
00:32:34,069 --> 00:32:35,369
قلت لي أنك ملاك؟

631
00:32:38,273 --> 00:32:41,458
نعم أتذكر.

632
00:32:41,535 --> 00:32:44,369
لم أصدقك.

633
00:32:44,446 --> 00:32:47,205
أنا آسف.

634
00:32:47,216 --> 00:32:50,583
ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟

635
00:32:50,660 --> 00:32:51,551
قال لي للتو.

636
00:32:54,289 --> 00:32:56,881
وأنا أعلم أن لا أحد
صدقني عن الله

637
00:32:56,958 --> 00:32:59,884
قادم لمشاهدة العرض.

638
00:32:59,961 --> 00:33:04,639
أنا فقط أتمنى أن لا أموت مع
الجميع يعتقد أنني كنت مجنونا.

639
00:33:04,716 --> 00:33:05,907
هيا يا فريد.

640
00:33:05,984 --> 00:33:07,125
لماذا تبقي
تتحدث عن الموت؟

641
00:33:09,488 --> 00:33:12,072
قال أنه سيقبض
العرض مرة أخرى الليلة.

642
00:33:25,904 --> 00:33:28,797
[ضبط الأوركسترا]

643
00:33:28,874 --> 00:33:30,665
[الثرثرة]

644
00:33:30,742 --> 00:33:31,583
دقيقة واحدة.

645
00:33:31,659 --> 00:33:32,917
الأماكن، الجميع.

646
00:33:32,928 --> 00:33:34,052
دقيقة واحدة.

647
00:33:37,799 --> 00:33:41,351
[ضبط الأوركسترا]

648
00:34:03,325 --> 00:34:06,659
كل شيء يبدو جيدا.

649
00:34:06,736 --> 00:34:07,586
إنه هنا.

650
00:34:10,323 --> 00:34:12,507
اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت
الأوراق هنا.

651
00:34:20,792 --> 00:34:22,759
كيف حاله؟

652
00:34:22,836 --> 00:34:26,721
يقول أن الرئيس موجود هناك.

653
00:34:26,798 --> 00:34:30,275
[موسيقى الأوركسترا]

654
00:34:31,653 --> 00:34:32,569
مدير المسرح: ستارة.

655
00:34:40,195 --> 00:34:41,528
[يطرق]

656
00:34:41,604 --> 00:34:42,496
ادخل.

657
00:34:46,526 --> 00:34:49,836
[تصفيق]

658
00:35:05,753 --> 00:35:06,970
فريد: أنت تقول
انا سأموت؟

659
00:35:07,046 --> 00:35:08,096
هل لي أن أرى تذكرتك يا سيدي؟

660
00:35:08,173 --> 00:35:09,722
الممثل: الجميع يموتون.

661
00:35:09,733 --> 00:35:10,640
فريد: ولكن قريباً؟

662
00:35:10,717 --> 00:35:12,225
أنت في الصف 13

663
00:35:12,302 --> 00:35:13,143
13؟

664
00:35:13,219 --> 00:35:14,727
نعم.

665
00:35:14,804 --> 00:35:16,095
أنا آسف جدا.

666
00:35:15,739 --> 00:35:17,188
فريد: أنا رجل القرار.

667
00:35:17,265 --> 00:35:18,857
متى؟

668
00:35:18,933 --> 00:35:22,402
الممثل: [يضحك] أنت
هل تنظر إلى ساعتك؟

669
00:35:22,478 --> 00:35:24,029
لقد حصلت على 10 مليون دولار.

670
00:35:24,105 --> 00:35:25,697
انظر، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف إذا كنت هنا.

671
00:35:25,773 --> 00:35:27,040
ذلك الرجل هناك يقول أنك كذلك.

672
00:35:27,117 --> 00:35:28,616
فريد: حسنًا، أنا
الحديث عن المال هنا.

673
00:35:28,693 --> 00:35:30,134
الممثل: اعتقدت أنك
كانوا يتحدثون عن--

674
00:35:30,211 --> 00:35:30,843
وأنا لا أعرف حتى
إذا كان في عقله الصحيح.

675
00:35:30,920 --> 00:35:31,619
وماذا--

676
00:35:31,696 --> 00:35:32,579
صه!

677
00:35:32,655 --> 00:35:33,813
أنا آسف.

678
00:35:33,890 --> 00:35:34,714
فريد: حياة مهمة جدًا.

679
00:35:34,791 --> 00:35:37,834
الممثل: كل حياة مهمة.

680
00:35:37,911 --> 00:35:39,761
فريد: بعض الأرواح
لا تستحق النيكل.

681
00:35:39,838 --> 00:35:41,629
الممثل: من يقوم بالعد؟

682
00:35:41,706 --> 00:35:44,549
انظر، إذا كنت هنا،
عليك أن تفعل شيئا.

683
00:35:44,626 --> 00:35:46,017
الممثل: ليس زوجات، وليس أطفالًا.

684
00:35:46,094 --> 00:35:47,760
يعتقد أنه ذاهب
ليموت كما يعلم.

685
00:35:47,771 --> 00:35:49,262
فريد: لا، إنهم كذلك
تتأثر العاطفة.

686
00:35:49,339 --> 00:35:51,064
أعني، أنت-- لا يمكنك ذلك
فقط دعه يموت مع

687
00:35:51,141 --> 00:35:54,309
الجميع يعتقد أنه مجنون.

688
00:35:54,319 --> 00:35:56,436
إذا سمحت له برؤيتك،
يجب أن يكون لديك سبب.

689
00:35:56,512 --> 00:35:58,947
لا يمكن أن يكون مجرد الحصول عليه
الناس يضحكون عليه.

690
00:36:01,351 --> 00:36:02,159
الرجاء مساعدته.

691
00:36:04,404 --> 00:36:05,695
افعل شيئا.

692
00:36:05,772 --> 00:36:09,449
دع العالم يعرف فريد
فوسكو ليس مجرد مجنون.

693
00:36:09,525 --> 00:36:10,375
فريد: وأتمنى الأشياء.

694
00:36:12,904 --> 00:36:15,297
إذا كنت هنا،
شكرا على الاستماع.

695
00:36:21,287 --> 00:36:23,096
لماذا أزعجت؟

696
00:36:23,173 --> 00:36:25,465
بماذا؟

697
00:36:25,541 --> 00:36:26,391
معيشة.

698
00:36:28,929 --> 00:36:30,303
لديك ابن أخ.

699
00:36:33,049 --> 00:36:40,605
[يضحك] هذا
ما الذي أزعجني؟

700
00:36:40,682 --> 00:36:42,857
الممثل: هل سبق لك ذلك
التحدث مع زوجتك؟

701
00:36:42,868 --> 00:36:43,775
عن الموت؟

702
00:36:43,851 --> 00:36:45,026
أين كنت؟

703
00:36:45,103 --> 00:36:46,177
همم.

704
00:36:46,254 --> 00:36:46,836
فريد: بالطبع لا.

705
00:36:46,913 --> 00:36:48,296
التحدث إلى مقعد فارغ.

706
00:36:48,373 --> 00:36:49,822
[ضحكة مكتومة] فكرت فيك
قلت أنك لم تصدقهم.

707
00:36:49,833 --> 00:36:52,367
[تنهدات] أبدا
مانع ما قلته.

708
00:36:52,377 --> 00:36:54,494
انها ليست حقيقية.

709
00:36:54,570 --> 00:36:55,411
عظيم.

710
00:36:55,488 --> 00:36:56,671
أنت هنا.

711
00:36:56,381 --> 00:36:58,081
لقد كان يسأل عنك.

712
00:36:58,157 --> 00:36:59,448
وقال انه سوف يكون خارج في
حوالي خمس دقائق.

713
00:36:59,526 --> 00:37:01,092
هيا، سوف آخذ
لك إلى غرفة خلع الملابس.

714
00:37:05,957 --> 00:37:07,465
متعطش، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

715
00:37:07,542 --> 00:37:08,675
[تنهدات] مرحباً يا أبي.

716
00:37:08,751 --> 00:37:10,802
هذا هو الدكتور ماليز.

717
00:37:10,878 --> 00:37:13,680
أجعل فريد ملتزمًا.

718
00:37:13,756 --> 00:37:15,682
لكن لماذا؟

719
00:37:15,758 --> 00:37:17,234
أنت تعرف جيدا لماذا.

720
00:37:22,265 --> 00:37:23,523
انظر، افعل-- لا تفعل ذلك هنا.

721
00:37:23,599 --> 00:37:24,866
ليس أمام
الجميع، من فضلك.

722
00:37:27,687 --> 00:37:28,536
حسنًا.

723
00:37:31,241 --> 00:37:33,283
سوف آخذك إلى
غرفة تبديل الملابس هذه.

724
00:37:37,071 --> 00:37:39,247
ينتهي العمل خلال دقيقة واحدة.

725
00:37:39,324 --> 00:37:42,834
[تنهدات]

726
00:37:42,910 --> 00:37:44,294
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

727
00:37:44,370 --> 00:37:46,296
لا أتذكر ملابسه
الغرفة بالأسفل هنا!

728
00:37:46,372 --> 00:37:47,097
اللعب تغيره.

729
00:37:47,173 --> 00:37:48,214
الجو أكثر برودة هنا.

730
00:37:48,291 --> 00:37:51,434
[يسخر]

731
00:37:51,511 --> 00:37:54,104
هنا تذهب!

732
00:37:54,180 --> 00:37:56,064
مفتاح الضوء
على الحائط البعيد.

733
00:37:59,510 --> 00:38:00,351
آسف.

734
00:38:00,428 --> 00:38:01,602
[صراخ]

735
00:38:01,679 --> 00:38:02,562
سنوفي: مهلا!

736
00:38:02,638 --> 00:38:03,479
هل هناك أحد؟

737
00:38:03,556 --> 00:38:05,565
شخص ما يفتح الباب!

738
00:38:05,641 --> 00:38:06,566
إد!

739
00:38:06,642 --> 00:38:07,525
افعل شيئا!

740
00:38:07,602 --> 00:38:09,861
[قرع الباب]

741
00:38:09,937 --> 00:38:11,863
لا أريد أن أموت.

742
00:38:11,939 --> 00:38:14,708
أريد أن أعيش!

743
00:38:14,784 --> 00:38:18,253
[تصفيق]

744
00:38:21,616 --> 00:38:22,665
ليس أفضل من أي وقت مضى، فريد.

745
00:38:22,742 --> 00:38:23,583
إنهم يحبونك!

746
00:38:23,659 --> 00:38:24,509
نعم.

747
00:38:28,206 --> 00:38:29,756
هل قمت بإصلاحه؟

748
00:38:29,832 --> 00:38:31,132
كله
تزوير يتفكك.

749
00:38:31,209 --> 00:38:31,883
عظيم.

750
00:38:31,959 --> 00:38:35,345
هذا رائع!

751
00:38:35,421 --> 00:38:36,429
آه، بيكويث.

752
00:38:36,506 --> 00:38:38,598
قلم.

753
00:38:38,674 --> 00:38:39,557
حسنًا.

754
00:38:39,634 --> 00:38:40,600
إنه هنا.

755
00:38:40,676 --> 00:38:41,517
من هنا؟

756
00:38:41,594 --> 00:38:43,569
إله.

757
00:38:43,646 --> 00:38:45,196
ولهذا السبب كان الأمر في غاية الأهمية
لتوقيع هذه الأوراق.

758
00:38:48,184 --> 00:38:49,859
فريدي، إنسى
تسخير الخاص بك الليلة.

759
00:38:49,936 --> 00:38:51,552
لقد ذهب الأمر إلى الهاوية.

760
00:38:51,630 --> 00:38:52,904
لذلك سوف ننتظر الخاص بك
خط جديلة في النهاية،

761
00:38:52,980 --> 00:38:54,005
ثم تنظر للأعلى.

762
00:38:54,081 --> 00:38:55,323
وسنقوم بسحب الستار.

763
00:38:55,400 --> 00:38:56,291
بخير.

764
00:39:01,197 --> 00:39:04,540
كل شيء على ما يرام.

765
00:39:04,617 --> 00:39:06,459
[صفير]

766
00:39:06,536 --> 00:39:09,387
[خبط على الباب]

767
00:39:09,464 --> 00:39:12,932
[صراخ]

768
00:39:14,168 --> 00:39:15,134
مهلا، من هناك؟

769
00:39:15,211 --> 00:39:16,302
إد: نحن هنا!

770
00:39:16,379 --> 00:39:17,512
نحن هنا!

771
00:39:17,522 --> 00:39:18,429
يستريح!

772
00:39:18,506 --> 00:39:19,138
سأذهب للحصول على المفاتيح.

773
00:39:19,215 --> 00:39:22,100
[يستمر الضجيج]

774
00:39:22,176 --> 00:39:24,185
ماذا يحدث؟

775
00:39:24,262 --> 00:39:25,603
كل شيء متوقف.

776
00:39:25,680 --> 00:39:27,030
لم يتوقف شيء بالنسبة لهم.

777
00:39:31,727 --> 00:39:32,819
قلبي لا ينبض.

778
00:39:32,895 --> 00:39:33,853
لا.

779
00:39:33,930 --> 00:39:36,122
وهم بين نبضات القلب.

780
00:39:39,068 --> 00:39:41,994
هذا أنا.

781
00:39:42,005 --> 00:39:43,454
أنا ميت.

782
00:39:43,531 --> 00:39:44,798
نعم.

783
00:39:44,874 --> 00:39:48,301
[خبط على الباب]

784
00:39:50,079 --> 00:39:51,287
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.

785
00:39:51,364 --> 00:39:53,464
لكن لم أتمكن من العثور عليه
رجل الصيانة.

786
00:39:53,541 --> 00:39:54,424
إد: الأم.

787
00:39:54,500 --> 00:39:55,716
الأم.

788
00:39:55,793 --> 00:39:59,720
اه، في أي طريق سأذهب؟

789
00:39:59,797 --> 00:40:00,972
لا أعرف.

790
00:40:01,048 --> 00:40:02,557
هذا متروك له.

791
00:40:02,567 --> 00:40:03,983
إنها دعوة الحكم.

792
00:40:07,054 --> 00:40:10,031
[تنهدات] الحكم.

793
00:40:15,271 --> 00:40:16,621
لم أكن دائمًا--

794
00:40:35,166 --> 00:40:38,551
لم أكن الأفضل دائمًا.

795
00:40:38,628 --> 00:40:40,761
وأنا أعلم ذلك.

796
00:40:40,838 --> 00:40:43,014
لكنني حاولت.

797
00:40:43,090 --> 00:40:46,151
حاولت أن أكون الأفضل
بكل ما أملك.

798
00:40:49,013 --> 00:40:52,273
لم أكن أعرف أنك تهتم.

799
00:40:52,350 --> 00:41:00,740
كنت أتحدث إليك عندما
كنت صغيرا جدا في الظلام

800
00:41:00,816 --> 00:41:03,910
والرغبة في الأشياء.

801
00:41:03,986 --> 00:41:10,091
ولكن الأشياء التي أتمنى
لأنه لا يبدو أن يحدث أبدًا.

802
00:41:10,168 --> 00:41:14,629
لذلك أنا أحسب لك
لم نكن نستمع.

803
00:41:14,639 --> 00:41:18,141
وبعد فترة من الوقت، أنا
توقفت عن التحدث معك.

804
00:41:22,088 --> 00:41:23,438
توقفت عن التمني.

805
00:41:27,218 --> 00:41:28,443
لكني أتمنى الآن.

806
00:41:31,639 --> 00:41:40,497
يا إلهي، أتمنى ألا تفعل ذلك
اتركني وحدي في الظلام.

807
00:41:53,786 --> 00:41:59,215
هل تسمع يا رب؟

808
00:41:59,292 --> 00:42:01,676
حسنًا، أدخله.

809
00:42:01,752 --> 00:42:03,928
[انقر]

810
00:42:04,005 --> 00:42:05,104
أغلق تلك الستارة.

811
00:42:05,181 --> 00:42:06,164
[النقر]
- هيا، لقد سمعت له!

812
00:42:06,240 --> 00:42:07,014
أدخله.

813
00:42:07,091 --> 00:42:07,932
هيا!

814
00:42:08,009 --> 00:42:09,141
انها عالقة!

815
00:42:09,152 --> 00:42:10,101
مدير المسرح: أغلقه!

816
00:42:10,177 --> 00:42:11,894
تعال.

817
00:42:11,971 --> 00:42:15,490
[موسيقى الأوركسترا]

818
00:43:16,786 --> 00:43:18,720
[انقر]

819
00:43:25,127 --> 00:43:28,688
[تصفيق]

820
00:43:34,729 --> 00:43:36,437
ارسله للأسفل!

821
00:43:36,514 --> 00:43:38,114
نحن لم نرسله.

822
00:43:42,353 --> 00:43:45,872
[يستمر التصفيق]

823
00:43:49,360 --> 00:43:50,418
الرجل: برافو!

824
00:44:11,340 --> 00:44:12,297
نحن في طريقنا.

825
00:44:12,375 --> 00:44:14,934
أردت فقط أن أقول وداعا.

826
00:44:15,010 --> 00:44:18,396
[تنهدات] هل فعلت ذلك
قراءة الأوراق؟

827
00:44:18,472 --> 00:44:20,281
[يضحك] نعم، قرأتهم.

828
00:44:23,269 --> 00:44:26,153
حسنا، رجل فقط
لا يختفي.

829
00:44:26,230 --> 00:44:28,155
سأخبرك، هذه ليست خدعة.

830
00:44:28,232 --> 00:44:30,074
لا يهمني ماذا
تقول الأوراق.

831
00:44:30,151 --> 00:44:31,642
لم يكونوا هناك.

832
00:44:31,719 --> 00:44:35,413
هل يهم حقا
ماذا تقول الأوراق؟

833
00:44:35,489 --> 00:44:36,956
ما يهم هو
تغيرت لعبتك

834
00:44:37,032 --> 00:44:42,762
حياة ذلك الرجل وحياته
من الكثير من الناس الآخرين.

835
00:44:42,839 --> 00:44:45,005
نعم.

836
00:44:45,082 --> 00:44:47,883
سوف أكره أن أراها قريبة.

837
00:44:47,960 --> 00:44:49,427
لماذا يغلق؟

838
00:44:49,503 --> 00:44:51,887
لقد كان كوركوران على
الهاتف طوال الصباح.

839
00:44:51,964 --> 00:44:54,849
لا يستطيع الحصول على أي شخص
لتولي دور فوسكو.

840
00:44:54,859 --> 00:44:57,977
إنهم يعتقدون أنه
فعل مستحيل لمتابعة.

841
00:44:57,987 --> 00:45:00,029
ستجد شخص ما.

842
00:45:00,105 --> 00:45:03,524
اللعب سيستمر لفترة طويلة،
وستكون ضربة كبيرة.

843
00:45:03,601 --> 00:45:06,485
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

844
00:45:06,562 --> 00:45:07,620
لأن الله يحب ذلك.

845
00:45:12,952 --> 00:45:13,835
يعتني.

846
00:45:19,492 --> 00:45:21,676
[موسيقى الآلات]

847
00:45:38,302 --> 00:45:40,737
[موسيقى نهاية الائتمان]

848
00:46:07,974 --> 00:46:11,434
[الرنين]